http://www.youtube.com/watch?v=LW6OaH7vwxg&feature=related
The History of Easter & its Custom
by Mani Niall
In the Christian faith Easter is celebrated to commemorate the Resurrection of Christ. Thus it is the most sacred of all holy days. Unknown to most people, it is also the name of an ancient Saxon festival, Eastre. Eastre is the pagan goddess of spring and offspring. How this pagan festival came to be supplanted by a solemn Christian holiday attests to the ingenuity of second century Christian missionaries.
These missionaries traveled among the Teutonic tribes north of Rome. Whenever possible, they transformed local pagan customs to harmonize with Christian doctrine. On a practical basis, this prevented local converts from being persecuted by the pagan traditionalists. Since the Eastre festival to celebrate spring coincided with the time of the Christian observance of the resurrection of Christ, this crossover was achieved smoothly. Some doubt remained as to the exact day of the celebration.
That was put to rest by the Emperor Constantine. In AD 325, the Emperor convened a council and it was decreed: Easter would be celebrated on the first Sunday after the first full moon after the vernal equinox. Easter is therefore bound never to fall before March 22 or after April 25.
Now you know why Easter changes around from year to year. But what about the Easter bunny and those eggs?
Well, back to the Saxons for the Easter bunny. They worshipped the goddess Eastre by the earthly symbol of a rabbit or "hare" as rabbits were known. Eventually the custom of the Easter bunny was brought to America by the Germans.
Chocolate and candy eggs have become popular in this century, but exchanging of eggs in the springtime is an ancient custom. Egyptians buried eggs in their tombs. The Greeks placed eggs on their tombs. A Roman proverb states, "All life comes from an egg". In most cultures, the egg signifies birth and resurrection. So when the church began to celebrate the Resurrection in the second century, the egg was a popular symbol. In those days, wealthy people covered gift eggs in gold leaf, while peasants dyed theirs with flowers and herbs.
แปล
The History of Easter & its Custom
by Mani Niall
In the Christian faith Easter is celebrated to commemorate the Resurrection of Christ. Thus it is the most sacred of all holy days. Unknown to most people, it is also the name of an ancient Saxon festival, Eastre. Eastre is the pagan goddess of spring and offspring. How this pagan festival came to be supplanted by a solemn Christian holiday attests to the ingenuity of second century Christian missionaries.
These missionaries traveled among the Teutonic tribes north of Rome. Whenever possible, they transformed local pagan customs to harmonize with Christian doctrine. On a practical basis, this prevented local converts from being persecuted by the pagan traditionalists. Since the Eastre festival to celebrate spring coincided with the time of the Christian observance of the resurrection of Christ, this crossover was achieved smoothly. Some doubt remained as to the exact day of the celebration.
That was put to rest by the Emperor Constantine. In AD 325, the Emperor convened a council and it was decreed: Easter would be celebrated on the first Sunday after the first full moon after the vernal equinox. Easter is therefore bound never to fall before March 22 or after April 25.
Now you know why Easter changes around from year to year. But what about the Easter bunny and those eggs?
Well, back to the Saxons for the Easter bunny. They worshipped the goddess Eastre by the earthly symbol of a rabbit or "hare" as rabbits were known. Eventually the custom of the Easter bunny was brought to America by the Germans.
Chocolate and candy eggs have become popular in this century, but exchanging of eggs in the springtime is an ancient custom. Egyptians buried eggs in their tombs. The Greeks placed eggs on their tombs. A Roman proverb states, "All life comes from an egg". In most cultures, the egg signifies birth and resurrection. So when the church began to celebrate the Resurrection in the second century, the egg was a popular symbol. In those days, wealthy people covered gift eggs in gold leaf, while peasants dyed theirs with flowers and herbs.
แปล
ประวัติความเป็นมาของวันอีสเตอร์และของที่กำหนดเอง
โดย Niall มณี
ในความเชื่อของคริสเตียนอีสเตอร์มีการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นการระลึกถึงการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์ ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์มากที่สุดของวันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด ไม่ทราบคนส่วนใหญ่ก็ยังเป็นชื่อของเทศกาลแซ็กซอนโบราณ Eastre Eastre เป็นเทพเจ้าคนป่าเถื่อนของฤดูใบไม้ผลิและลูกหลาน วิธีการป่าเถื่อนเทศกาลนี้มาเป็นวันหยุดแทนที่โดยคริสเตียนขึงขัง attests เพื่อความฉลาดของศตวรรษที่สองมิชชันนารีคริสเตียน
มิชชันนารีเหล่านี้เดินทางระหว่างตอนเหนือของกรุงโรม Teutonic เผ่า เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ให้พวกเขาเปลี่ยนศุลกากรคนป่าเถื่อนท้องถิ่นเพื่อให้กลมกลืนกับหลักคำสอนคริสเตียน บนพื้นฐานการปฏิบัตินี้ทำให้แปลงในประเทศจากการถูกข่มเหงโดย traditionalists คนป่าเถื่อน ตั้งแต่ เทศกาล Eastre เพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิสอดคล้องกับเวลาของการปฏิบัติคริสเตียนแห่งการ ฟื้นคืนชีพของพระคริสต์, ครอสโอเวอร์นี้ทำได้อย่างราบรื่น สงสัยบางอย่างยังคงเป็นวันที่แน่นอนของการเฉลิมฉลอง
นั่นคือส่วนที่เหลือนำไปโดยคอนสแตนติ ใน ปี ค.ศ. 325 จักรพรรดิประชุมสภาและเป็นที่กำหนด : อีสเตอร์จะมีการเฉลิมฉลองในวันอาทิตย์แรกหลังจากพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรก หลังจากที่กลางวันเท่ากับกลางคืนเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ อีสเตอร์จึงถูกผูกไว้ไม่ให้ตกก่อนหรือหลังวันที่ 22 มีนาคมเมษายน 25
ตอนนี้คุณรู้ไหมว่าทำไมการเปลี่ยนแปลงรอบอีสเตอร์ในแต่ละปี แต่สิ่งที่เกี่ยวกับกระต่ายอีสเตอร์และไข่เหล่านั้นหรือไม่
ดีกลับไป Saxons สำหรับกระต่ายอีสเตอร์ พวกเขาเคารพบูชาเจ้าแม่ Eastre ด้วยสัญลักษณ์ของโลกของกระต่ายหรือ"กระต่าย"เป็นกระต่ายที่เป็นที่รู้จัก ในที่สุดที่กำหนดเองของกระต่ายอีสเตอร์มาถึงอเมริกาโดยชาวเยอรมัน
ช็อคโกแลตและขนมไข่ได้กลายเป็นที่นิยมในศตวรรษนี้ แต่การแลกเปลี่ยนของไข่ในฤดูใบไม้ผลิเป็นที่กำหนดเองโบราณ ชาวอียิปต์ไข่ฝังในหลุมฝังศพของพวกเขา ชาวกรีกไข่วางบนหลุมฝังศพของพวกเขา รัฐโรมันภาษิต"ชีวิตทั้งหมดมาจากไข่" ในวัฒนธรรมส่วนใหญ่ไข่หมายถึงการเกิดและการคืนพระชนม์ ดังนั้นเมื่อคริสตจักรเริ่มต้นขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการฟื้นคืนชีพในศตวรรษที่สองไข่เป็นสัญลักษณ์นิยม ในสมัยนั้นคนมีเงินครอบคลุมไข่ของขวัญในแผ่นทองในขณะที่ชาวนาย้อมพวกเขาด้วยดอกไม้และสมุนไพร
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น